英語專業學渣分享：那些憂郁荒誕卻很美的英文單詞
更新時間：2024-06-16 15:57:40作者：佚名
作為一名英語專業的窮學生，我從來不喜歡背單詞，然而每當我在字典里發現一個不熟悉但又有趣的單詞時，我總是能立刻記住它。
每種語言都有其隱藏的瑰寶。這些詞語通常過于精確或復雜，難以表達，并逐漸被日常使用所淘汰。其中一些甚至連母語人士都無法辨認。
上一篇無用卻美麗的英文單詞，我選取了一些一般來說比較精致美麗的單詞與大家分享，這次我選取了一些比較憂郁或者荒誕的單詞，每個單詞都講述了一個故事。
昏暗
（n.）無法說話或拒絕說話。
拒絕發言
沉默，是生活中無處不在卻又難以控制的行為，現代人誰沒有經歷過沉默不語、不愿說話的時刻？
當一個人拒絕說話的時候，他可能是在努力消化剛剛經歷的磨難，也可能是在積蓄力量面對即將到來的困難，又或許他只是不相信言語。“我選擇沉默的一個主要原因是，從言語中你很難了解人性，但從沉默中你可以。”王小波說。
奧巴德
（n.）一首早晨情侶離別的歌。
晨曲，清晨戀人離別的歌
這是一個來自法語的借詞，含有一種憂傷的浪漫情調：黎明時分，當戀人們分別的時候，男人會在情人的窗下唱一首晨曲，表達自己的愛意和不舍。
現代沒有了流浪的詩人，但離別依然常見，一個儀式，可以讓離別和重逢一樣真摯，讓之前的付出變得值得。
PS：法國某高端內衣品牌也是這個名字。
厭倦
（adj.）無聊或缺乏熱情
成熟后的無聊和乏味
有無聊，有疲憊，有筋疲力盡，但厭倦是對待世界的態度的徹底崩潰。
在維基詞典上，它有三種含義，一是因過度消費而產生的厭倦感，比如吃了一周就想吐的食物，比如吵了無數次架后心灰意冷的戀人；二是見多識廣后對整個世界、對一切新鮮事物都失去興趣和熱情的狀態；三是因生活閱歷而變得性情冷漠，習慣用諷刺或冷漠的眼光看待事物。
就如同一瓶汽水，開始的時候一切都是新鮮的，但是放久了就只是一杯甜膩的液體，再也沒有氣泡冒出來。
懷鄉病
（n.）害怕回家
思鄉之情
字典中舉的例子是，出獄或軍旅生涯結束后，不敢回到故鄉。這讓我想起“我年少離家，年老歸來，口音未變，頭發已白”這句臺詞，還有《肖申克的救贖》中大半輩子都在監獄里生活的布魯克斯，出獄后發現親人都沒了，又無法適應新的環境，最終自殺。
如今思鄉之情也是遠游之人的通病，當故鄉與家分離英語作文，思鄉之情便成為一種葉公對龍的眷戀。
維萊蒂
(n.)僅僅是一個愿望，沒有伴隨實現它的努力。
不想實現的微弱愿望
這個詞和雞湯文章中強烈批評的“光說不練”很相似，但我不認為這是貶義。
比如下午敲著鍵盤，看到窗外的天氣很好，突然想出去曬曬太陽。又或者路上遇見了美好的事物，想占有卻停下了腳步。哪怕是還沒有付諸行動的想法，也能讓生活多一點甜蜜。
澤姆布蘭蒂
（n.）有意做出不幸、不幸和意料之中的發現的能力
有意識地發現邪惡和令人不安的事物的能力
上次我寫了關于 Serendipity（意外遇到美好事物的好運），而 zemblanity 是它的反義詞。
這個詞的起源或許可以追溯到《洛麗塔》作者納博科的另一部杰作《微暗的火》，小說虛構了一個俄羅斯北部的國家，名叫澤姆布拉。如果說塞倫迪普是一片溫暖的南方土地，盛產香料、綠植茂盛、蜂鳥成群；澤姆布拉則是遙遠的北方大陸，到處都是粗糙的石頭和冰雪，荒蕪而寒冷。
總是能看到事物的陰暗面大概就是這種能力的體現吧。
德洛普
（v.）在決斗命令中故意向空中射擊以避開對手
在決斗中故意錯過對手。
光看解釋就能編出十萬字的故事的一句話：有機會殺死對手你走吧怎么說的英文，但最終卻選擇向空中或地面射擊，浪費了自己的射擊機會，讓對手來應對。
就如同分手前的那份怨恨，到了唇邊，化作幾句無力的話語：“算了，走吧?！?/p>
明天
（動詞）后天
后天
很奇怪為什么這個詞被廢棄了，而用無趣的“后天”來代替。在我看來，它和“前天”一樣有著莫名的美感——因為“over”也有“跨越”的意思。
每天都是如此，無論經歷怎樣的狂喜或悲傷，唯有戰勝眼前的一切，才能順利抵達那叫做“新的一天”的彼岸。
恐懼癥
（n.）害怕保持未婚狀態或嫁給錯誤的人。
害怕單身或嫁錯人
英語中有很多莫名其妙的恐懼癥，比如erotophobia，parthenophobia，但是這個單身恐懼癥卻準確的可怕——很難說孤獨和不幸福的婚姻哪個更可怕。
最近，聽到已婚浪子說“快結婚了，世上沒有十全十美的事”，也聽到即將結婚的同學說“玩夠了，終于遇到喜歡的人，想結婚了”，還有女同事說“身邊基本沒有幸福的已婚人士”。但回頭想想，也許這些都不可怕，可怕的是走自己的節奏，卻總是用別人的標準來衡量自己。
智性戀
(adj.) 認為智慧是他人性吸引力特質的人。
被智慧吸引的人們
這種人認為智力是更高層次的性感，比外表更有吸引力。希望每一個患有“單身恐懼癥”的人都能遇到一個智性戀者，透過你的皮膚欣賞你的才華和靈魂。
更多▼
米尼米菲迪安
對某事有最低限度的信任
扔出窗外
把某人扔出窗外
臨床狂
戀床癖你走吧怎么說的英文，不想起床的狀態
艾格拉斯特
從來不笑的人；憂郁的人
奇妙的是，人類的悲歡離合雖然無法共享，但這些經過高度提煉或高度聚焦的無用文字，卻能讓我們在短暫的一瞬間，感受到同一種情緒，然后沉浸在自己的故事里，回味自己的苦澀與甜蜜。
所以，如果一個單詞讓你想起某個片段，就讓它成為這個片段的代碼并將其存儲回你的記憶中。
上期冷門詞傳送門：一些冷門卻很美的英文單詞，如果你聽過3個以上就算我輸了。
最后編輯于：2019.03.06 14:28:16
?版權歸作者所有，轉載或內容合作請聯系作者。
相關文章
為您推薦
加載中...