名詞 sector、department 和 division 在企業組織中的區別與應用
更新時間：2024-08-17 16:14:58作者：佚名
部門（sector）、部門（department）和分部（division）這些名詞都是與企業和組織有關的，但這三個詞所代表的組織機構的職能和規模有所不同，一般來說，部門（sector）是指“國民經濟或社會活動的一個行業或部門”；部門（department）和分部（division）用于命名企業內部“科室、處室、部室等”的分支機構，兩個詞的區別在于分部所在的組織機構可能比部門大，但其實選擇哪一個，取決于企業自己的決定；部門（department）也有指高等院校中的專業“系”、政府相關的“部門”和“百貨公司中銷售不同種類商品的部門”之意。
首先我們來看看行業。雖然我們經常把“行業”一詞翻譯成“部門”，但行業通常是指“一個國家經濟活動或社會中的行業”。例如：“服務業服務業”，金融業。例如：
（1）服務業會被人工智能取代嗎？
（2）近期經濟停滯給金融業帶來沉重打擊。
除了上面例子中解釋的“行業”的含義外，人們還使用“公共部門”和“私營部門”的概念來表示機構的屬性。例如：
（1）專家表示，私營部門將迎來越來越多的海外公司投資。專家表示，私營部門將迎來越來越多的海外公司投資。
（2）公共部門機構的資金通常來自政府收入。
另外兩個表示“部門”的詞是department和division。首先高等教育英語的英文，department和division含有與“企業或組織內部結構”相關的含義，例如“部門、科室、辦公室”等。相比之下，division你所工作的組織或公司可能比部門更大。例如，一些跨國公司將他們的不同分支機構稱為“divisions”。
但是，具體部門用department還是division來命名，最終還是由公司自己決定。例如，一家公司的“銷售部門”的英文名稱可能是“the sales division”，但也可能叫“the sales”。同樣，很多公司把“人力資源部”或“人事部”稱為“HR部門”，而有些公司則叫“HR division”。例如：
（1）要想獲得錄用通知書，我建議你寫信給人力資源部門。
（2）讓我們向出色的銷售部門所做出的巨大努力致以熱烈的掌聲。
（3）我們市場營銷部門的職責是推廣公司的業務和產品。
Department 有很多與“機構、組織、企業”相關的含義，而 Division 則沒有。例如，我們將大學中某個學科所屬的“系”稱為系。例如，“工學系”、“哲學系”、“歷史系”等。例如：
（1）這所大學有多少個系？
（2）我在心理學系學習行為科學。
有時，department這個詞也可以用在政府機構的名稱中，可以理解為“部門、局或部門”。例如，英國衛生部的名稱為“the Department of Health”，英國教育部的名稱為“the Department of Education”。最后，在大型百貨公司里，銷售不同商品的部門也可以稱為“部門”，例如“男裝部”、“家居部”等。
因此網校頭條，sector、department和division這些名詞具有與“工作、組織和機構”相關的意義。簡單地說高等教育英語的英文，sector是指“國民經濟或社會活動的一個行業或部門”；department和division是指企業內部的“部、司、處”。一般來說，division所在的組織規模可能比department大，但這很大程度上是由企業自身決定的；department還具有division所不具有的意義，如高校中某一學科的“學院”、政府的“部門”、以及“百貨公司內銷售不同種類商品的部門”。
希望大家在閱讀的時候多加留意，多加總結，希望我們的講解對你的英語學習有所幫助，如果您在英語學習方面有任何疑問，歡迎隨時聯系我們。更多英語學習、考研、留學信息，請登錄查看。翰森教育專注于英語教學，為您提供最新最全的英語學習資訊。
相關文章
為您推薦
加載中...