英語常用詞疑難用法：answer、reply、respond在中文問與英文ask中的責任含義對比
更新時間：2025-03-04 11:28:28作者：佚名
很難使用常見的英語單詞
回答回復
在中文中，“詢問”，除了提出問題并提出答案外，這也意味著“承擔責任”（例如“只有您在問”和“問責”）。
英語要求僅表示“問”和“請求”，并不意味著“保持問責制”；但是，中國的“答案”并不意味著“負責”，而是英語答案。
[例如]他們將不得不在法庭上為自己的行動回答。
我會為他回答。
讓他自己回答。 /
他的父母有很多回答。
您要回答Brian，從他那里取命令。回答某人。對某人負責（如果您必須受到某人的懲罰，表明狀態，屬于動詞的第一類），而回答某人（否）只是“回答回答某人的問題”（代表動作，屬于動詞的第四類）。
【例如，他很快回答了我。 /如果您的信息不正確，您會回答我。如果您的信息不正確。
有趣的是，答案的同義詞是出于形容詞責任和名詞責任，都具有“責任”的含義，但是動詞自身只有“答案”，但沒有“責任”。這種含義具有根本不同的根源（從答案中得出的形容詞是“負責”）。此外，值得一提的是：無論是多種語言，德語或俄語，“責任”的根源都來自“答案”。也許由于您有責任，因此您必須回答別人的問題。經過長時間的使用貝語網校，盡管這不是“答案”，而是結果，但實際上仍以“答案”表示。
答案和答復（請注意，要引入對象必須存在）通常會互換使用某人的英文，但是答案更專注于答復的內容，而答復更專注于答復的行為（請參閱聽到和傾聽和傾聽和說話和說話之間的區別）。
【例如，在負擔得起/您應該立即回復此信中的答案（*回復）。 /母親為女兒回答。 / ED對所有畢業生答復了所有畢業生的答復（如果回答為“負責所有畢業生”）。
因此，經常使用逃脫的“響應”（專注于動作，而不是內容）來回復。 [例如]我們回答了敵人的火。 /我的朋友眨眨眼回答。名詞答案和答復也具有相同的差異。 【例如，她在測試中只有一個答案（*回復）。 /本發明是對家庭主婦問題的Goodnswer（*答復）。
此外，答復還意味著第二個單獨的過程“一個來和一個去”。如果將兩個過程組合在一起，則必須使用答案。 【 /一個中年婦女回答（*回答）門。 /我敲門，但沒有人回答（*回答）。我敲門，但沒人回答。
盡管答復不關注答復的內容某人的英文，但是如果您以后遵循該條款，則可以說答復的內容。
【例如，他回答說他不知道。 /她回答說沒有人會去。 /詢問他們的當地住宅環境是否給人一種舒適和寧靜的感覺時，有81％的受訪者回答說他們生活在“宜人的環境”中。
答案也可以是該條款，但是這種組合在較舊的英語中更為常見。
[例如]威廉姆斯回答說他還沒有具體的建議。 /被問及她是否曾經親吻過或擁抱圣凱瑟琳或圣瑪格麗特，她回答說自己都擁抱了他們。 （英文評論，1846年9月-Dec，第252頁，弧線），她回答說她已經接受了兩者。 / ...當我問他是否原諒我時，他回答說，他不是習慣于珍惜煩惱的紀念……（夏洛特·布朗特，夏洛特·布朗特，珍妮·艾爾，簡十xxiv章）……當我問他是否原諒我時，他說他不在習慣于努力的習慣。
回復是回答其他人特別發送的信息（即，一對一）。如果信息被廣泛發送給公眾（例如招聘公告），并親自申請工作，則最好不要回復，而是回答或回復。 【例如，她回答 /回答了作為廚師工作的廣告。 /他立即回應了尋求幫助的呼吁。當他聽到求助電話的電話時，他立即去了（呼吁求助的電話不是一個人發送給他，而是給所有人）。 /當她微笑時，甚至陌生人都回應了。
答復是更實用的一對一“回復”和“回復”；響應是一種更一般的“響應”（可以以各種方式表達，不一定是積極的響應）。例如，奧巴馬當選為美國總統后，伊朗總統艾哈邁迪尼賈德（Ahmadinejad）發出了一條恭喜的信息。奧巴馬在新聞發布會上被問及：“我將審查艾哈邁迪尼賈德總統的來信，我們將做出適當的回應，”他（奧巴馬）說，公開了關于他是否會回答的問題。 （《華盛頓郵報》，2008年11月8日）“我將研究艾哈邁迪尼賈德總統的信，我們將做出適當的回應，”他說，留下了一個問題。
答案（也可以添加介詞）和“符合性（描述）”（持續狀態，第一種動詞）的含義。
[例如]兩個人回答犯罪嫌疑人的神靈試圖進入瑞士。 /日本人從未建造過任何對該啟發的飛機。
暑假即將到來，這是改善自己并超越其他人的另一個好時機！您制定了學習計劃嗎？
沒有動力自己學習？然后盡快注冊“三個補鞋匠”夏季訓練營，并等待頂級學生帶走他們?
快來碗來
相關文章
為您推薦
加載中...