魏晉風度之容止：士族階層的儀容舉止講究
更新時間：2024-07-17 09:46:49作者：佚名
編輯
容止指容貌、舉止。容止，在本文里，有時側(cè)重于容貌，如英俊、堅強、白凈、容光煥發(fā)；有時也側(cè)重于舉止，如莊重、閑適。主要從好的方面加以贊揚，也有批評容貌丑陋的。有相當一部分詞條直接描寫容貌、舉止，或著重描寫某一點，如眼睛、臉，或著重描寫某一動作，如彈琵琶。有的詞條只點出“容貌美”，而不作具體描寫；有的則用并列的方法來表現(xiàn)人物容貌的美。如第十九條說“我英俊得把魏杰殺了”；第十四條記王無子“英俊瀟灑”，但見到魏杰后，卻嘆息“珠玉在側(cè)，自覺丑陋”。沒有一條詞條直接提到魏杰的容貌。 有時也使用對比，如第3、4、17條；或以批評的形式表達，如第30條。
貴族階層講究儀容儀態(tài)，成為魏晉風氣的重要組成部分。儀容儀態(tài)有時甚至可以救人一命，成事一樁。如《史記·庾澄慶二年》第二十三回，陶侃因蘇峻作亂，本想殺庾亮，但見到庾亮后，便改變了主意?！扳琢恋娘L度儀態(tài)，陶侃一見便改觀，二人飲宴談天，深愛不已?！笨梢?，講究儀容儀態(tài)，在當時是一種風尚。
此外，在贊頌中，我們還可以看到一些名人羨慕隱居，追求超脫世外的風度。如第33首贊頌“此已不似世間人”，第36首欣賞“臥于山澤之中，其風度也”。這大概是因為其風姿綽約，閑適自得的樣子，激起了人們超脫世外的欲望吧。
原文分析報告
編輯
（1）魏武帝即將會見匈奴使者，認為使者相貌丑陋，不配在遠方做英雄，便派崔季貴去接見他。魏武帝親自持劍立于床頭。會后，魏武帝命令探子問：“魏王如何？”匈奴使者回答：“魏王很文雅，但床頭持劍的人一定是英雄。”魏武帝聽說后，追殺了使者。
【注釋】 ①魏武：曹操。 注：下文中的皇帝、魏王均指曹操，因其生前被封為魏王，死后謚號為武。曹丕即位后，追謚為武帝。
②雄：做英雄，顯威嚴。崔季貴：崔琰，字季貴，曹操部下，相貌俊美，威風凜凜。但據(jù)劉孝標引《魏史春秋》注，曹操“身材矮小”。
③《魏武》句：曹操認為匈奴使者暴露了他的野心和做法，便殺了使者。注：這種說法不太可信。
[譯文]魏帝曹操即將接見匈奴使者，他嫌使者相貌丑陋，不能向遠方的國家顯示自己的威嚴，就叫崔季貴代替他，自己則拿著刀站在崔季貴的床邊。會后，曹操派探子去問匈奴使者：“你覺得魏王如何？”匈奴使者回答說：“魏王威望很高，但是床邊拿著刀的人卻是英雄?！辈懿俾犝f后，便派人趁使者回國時追殺了他。
（2）何平舒相貌俊美，面色白凈。魏明帝嫌他粉太多，便在盛夏時節(jié)給他送了一碗熱湯面。他吃完大汗淋漓，用紅袍擦了擦，面色也亮了起來。
【注釋】①敷粉：抹粉。漢魏時期貴族喜歡抹粉，這是當時的一種風俗。湯餅：面湯。②皎然：形容事物潔白明亮。
【譯文】何平舒相貌俊美，面色白凈。魏明帝懷疑他抹了粉，想看看。當時正是夏天，便給他端來熱湯面。他吃完大汗淋漓，掀起紅衣擦臉，臉色更光滑了。
（3）魏明帝讓弟弟毛曾與夏侯玄坐在一起，當時的人說這是蘆葦倚玉樹。
【注釋】①夏侯宣：初任禁衛(wèi)軍中郎中，年少時便聲名顯赫。他曾與皇后弟弟毛曾并肩而坐，但他認為兩人太不相容，太丟臉了。魏明帝很不高興，把他貶為禁衛(wèi)軍中郎中。蒹葭倚玉樹：蒹為荻，葭為蘆葦，比喻卑微丑陋。玉樹指傳說中的仙樹或?qū)毷Y(jié)成的樹，比喻人品相貌都很美。比喻兩個性格相貌極其不相容的人在一起。
[譯文]魏明帝讓皇后弟弟毛曾與夏侯宣并排坐著。當時的人評論說這是蘆葦倚玉樹。
（4）時人視夏侯太初如懷中日月般明朗，而李安國則郁郁寡歡，猶如玉山崩塌。
【注釋】 ①夏侯太初：夏侯宣，字太初。 李安國：李封，字安國，任中書郎，后被殺。 郁郁寡歡：指精神低落。 玉山：玉山，形容山勢秀麗。
[翻譯] 當時的人評論說，夏侯太初懷揣日月之光，容光煥發(fā)；而李安國則萎靡不振，猶如一座即將崩塌的玉山。
世說新語·融智
（5）嵇康身高七尺八寸，氣度非凡。見過他的人都贊嘆：“他氣度清澈，令人心曠神怡?！庇钟腥苏f：“他氣度清澈，像松樹下的風，高而緩。”山公說：“嵇叔夜是男子漢，他獨立得像一棵孤松，喝醉了，就像一座即將崩塌的玉山?！?/p>
【注釋】 ①七尺八寸：古代的尺碼，雖不如現(xiàn)代的長，但七尺八寸也表示身材高大。
②瀟瀟肅肅：瀟瀟形容行為瀟灑、不食人間煙火，肅肅形容安靜。鞠：正直。
③蘇蘇：擬聲詞，形容風吹過的聲音。徐音：緩慢而悠長。
④巖巖：形容事物高大挺拔。
⑤匡娥：同“巍娥”，形容高大、雄偉。
【譯文】嵇康身高七尺八寸，風度翩翩。見過他的人都稱贊他：“舉止沉穩(wěn)，性情豪爽爽快?！币灿腥苏f：“他的聲音像風吹松濤的聲音，高遠悠長。”山濤評價他：“嵇叔夜的性格，就像一棵孤松，傲然獨立；喝醉了，又像一座高大的玉山，隨時都會倒下。”
（6）裴靈公看著王安豐：“他的眼睛明亮得像巖石下的閃電?！?/p>
【注釋】 ① 眼明：指眼睛炯炯有神。明亮，明亮。 巖下：巖下，比喻眉頭之下。
【譯文】中書令裴愷評價安豐侯王容說：“他的眼睛炯炯有神，如同巖石下的閃電?！?/p>
（7）潘岳相貌俊美，年輕時在洛陽街頭打獵，女子見了他，都拉著他的手，摟著他。左太沖相貌丑陋，也學著潘岳的樣子出去散步，結(jié)果被一群老婦人吐口水，他累得筋疲力盡地回家了。
【注】①神態(tài)：神態(tài)。 ②圍：包圍。 注：據(jù)余琳所言，潘岳出門，婦女們便向他投擲水果，常常裝滿一車。 ③韋頓：很累。
【譯文】潘岳相貌俊美，風度翩翩。他年輕時，手拿彈弓在洛陽街頭行走，婦女們遇見他，便會手拉手圍著他。左太沖相貌丑陋，也學著潘岳四處游蕩。這時，婦女們便朝他吐唾沫，他便灰溜溜地回來了。
（8）王義夫相貌俊美，善于議論高深之事，手上常握著一把白玉柄的拂塵，與他的手毫不相干。
【注釋】 ①“王懿夫”句：魏晉時期講道的文人，多持拂塵，已成風俗，許多貴族都持此物。拂塵為玉制，王懿之手潔白，色如玉。
[翻譯]王義夫相貌威嚴俊秀，善于講玄學，平時手握一把白玉拂塵，拂塵的柄色與他的手色一模一樣。
（9）潘安仁與夏侯湛兩人都是相貌英俊，喜歡結(jié)伴游逛，當時的人稱他們?yōu)椤皯馘觥薄?/p>
【注釋】 ①練壁：壁是玉的一種，練壁指兩面連在一起的墻壁，比喻美麗。 注：據(jù)《晉書·夏侯湛傳》載，二人常同行，出則同騎，入則同坐。
[翻譯] 潘安仁與夏侯戰(zhàn)兩人相貌俊美，又喜歡一起散步，當時的人都說他們兩人真是天生一對。
（10）裴靈公相貌俊美。有一次他病倒了，病得很重，惠帝派王義甫去看他。裴靈公正靠墻躺著。聽到王義甫的使者來了，他強迫自己回頭看。王義甫出來后，對眾人說：“他的眼睛像石頭下的閃電一樣閃閃發(fā)光。他的精神很活躍，他的身體有些不對勁?！?/p>
[注釋] ①搖，搖晃，此處表示分散注意力。
【譯文】中書令裴愷相貌俊美，有一次病得很累，晉惠帝就派王夷甫去看他。當時裴愷正靠墻躺著，聽說王夷甫來了，才勉強回頭看他。王夷甫走后，裴愷對別人說：“裴愷的眼睛在巖石下閃閃發(fā)光，但心神不寧，身體確實有些不適?！?/p>
(11)有人對王镕說：“紀彥祖真是鶴立雞群啊！”王镕回答說：“你沒有見過他的父親??！”
【注釋】 ①嵇延祖：嵇紹，字延祖，嵇康之子。卓卓：形容人杰地靈，出類拔萃。
【翻譯】有人對王镕說：“紀彥祖氣度非凡，在眾人中，猶如鶴立雞群?！蓖蹰F回答說：“那是因為你沒有見過他的父親！”
（12）裴靈公相貌俊美，不戴冠冕，衣著粗布，頭發(fā)凌亂，都顯得端莊大方。當時的人都以為他是玉人。見過他的人都說：“見裴淑澤，如行玉山，光芒照人?！?/p>
【注釋】①冠：帝王、大臣所戴的禮帽。玉：比喻美麗的人。
[譯文]中書令裴叔澤相貌出眾，即使不戴帽子，衣著粗布，頭發(fā)凌亂，也依然俊美無比。當時的人都稱他為玉人。見過他的人都說：“見到裴叔澤世說新語 容止，如踏玉山，容光煥發(fā)。”
（13）劉伶身高一丈，相貌丑陋，步履蹣跚，身材粗獷而呆板。
【注釋】 ①六尺：相當于現(xiàn)在的四尺多一點，比較矮。自戕：憔悴。悠然：悠閑自得，漫不經(jīng)心。土木行海：視身體為土木，不加修飾，自然狀態(tài)。
[翻譯] 劉伶身高四五尺，相貌丑陋憔悴，但為人卻悠閑自得，蓬頭垢面，樸素自然。
（14）騎兵將領(lǐng)王五子是魏玠的叔父，他相貌英俊，舉止優(yōu)雅，每次見到魏玠，就嘆息一聲：“身邊有這么美的女人，我覺得自己好丑??！”
【注釋】①王吾子：王績，字吾子，死后被追封為騎將軍，其侄魏杰相貌俊美，人人都認為他是美人。
【譯文】騎將王五子是魏玠的叔父，相貌英俊，精神矍鑠，舉止優(yōu)雅，每次見到魏玠，總是夸他：“我身邊都是珍珠玉佩，我卻覺得自己很丑！”
(15)有人去拜見王太尉，遇見安豐、將軍、宰相，又到別的房間，看見了季隱、平子二人?；貋砗?，對眾人說：“今天這一趟，看見了琳瑯滿目的珍珠翡翠?！?/p>
【注】①王太尉：王彥。注：王彥家所接的五人，都是王彥的兄弟或堂兄弟。安奉是王彥的堂弟王榮，將軍是王彥的堂弟王敦，宰相是王彥的堂弟王導網(wǎng)校頭條，濟隱是王彥弟弟王旭的字，平子是王彥弟弟王成的字。②琳瑯：美玉，比喻人的風度翩翩。
【譯文】有一人去拜見太尉王衍，遇見安豐侯王榮、將軍王敦、宰相王導，又到別處，見到王繼隱、王平子二人。回家后，便對別人說：“我今日一趟世說新語 容止，看見了各種珍寶玉石?！?/p>
（16）王宰相看見韋西馬，說：“你這么瘦，就算整天健著身子，也受不了絲綢啊。”
【注釋】①魏西馬：魏玠，太子的馬夫，體弱多病。②羅契：一種有花紋的絲織物。
【翻譯】宰相王導見到太子馬夫韋杰，便說道：“你明顯瘦得很，雖然整天都舒服，可看上去還是那么虛弱，連衣服都穿不了?！?/p>
(17)王將軍評價太尉說：“他就像人群中瓦石之間的一顆珍珠?！?/p>
【翻譯】將軍王敦稱贊太尉王衍說：“他就像亂石中的一顆明珠。”
（18）余子松身高不足七尺，腰帶寬達十尺，一副頹廢無憂的樣子。
【注釋】 ①十圍：雙手拇指與食指所圍成的圓圈的周長為一圍。腰圍十圍，則為極粗。 頹喪：溫順、順從的樣子。 縱情：指自我放縱，不顧禮儀。
[翻譯] 余子松身高不足七尺，腰圍卻有十尺，但生性善良溫和，逍遙自在。
（19）韋杰從豫章到夏都，人們早已聞名于世，圍觀的人山人海，形成一道人墻。韋杰生前有病，身體不堪重負，就病死了。當時的人說，韋杰是他們目送他而死的。
【注】①下都：指都城建康（舊稱建業(yè)）。西晉舊都為洛陽，所以后來新都叫下都。注：魏玠渡江后，先到豫章（都城南昌），又到建康。人聞其相貌不凡，紛紛前來拜見。墻：墻。
[譯文] 魏玠從豫章來到京城的時候，人們已經(jīng)知道他的名聲，前來拜見的人很多，人山人海。魏玠本來就體弱多病，身體不堪重負，最后病重而死。當時的人說魏玠是被看守的人害死的。
（20）周伯仁評價桓茂倫:“其起伏，可笑也?！雹僖徽f是謝友漁說的。
【注釋】①桓茂倫：桓義，字茂倫。他性格開朗，善于識才，名聲顯赫，很受周伯人的尊敬。嵚（qīn）崎：高峻的山，比喻人高大英俊。歷落：指風度翩翩?？尚Γ毫钊擞鋹?。
【譯文】周伯仁稱贊還茂倫：“他身材高大，相貌英俊，舉止優(yōu)雅，是個惹人喜愛的人?！庇腥苏f，這些話出自謝友漁之口。
(21)周公對王長世父說：“他相貌堂堂，品德高尚，如果保存和使用他，可以成為天下大人物之一。”①
【注】①王長世父：王猛的父親王訥。有概：有恩。諸緒吾：一切；許多事。
[譯文]武成侯周熙評價總管王猛的父親說：“他不僅身體強健，而且情操高尚，風度非凡。如果他保持并發(fā)揚這些品質(zhì)，他就可以成就任何事情。”
(22)祖師少見魏君，說：“這個人的樣子，就像旗桿一樣?！?/p>
【注釋】①旄杖：旌旗、儀仗。
【翻譯】 祖世紹見魏帥，說：“這個人有將軍的氣度?！?/p>
（23）石頭事件，朝廷覆滅。文忠武和宇文康向陶公求助。陶公說：“天子不聽肅祖的命令，況且蘇峻造反，是禹害的，殺了他的兄弟，不足以向天下謝罪。”當時，禹就在文忠武的船后，聽說這件事，大驚失色，不知該如何是好。分別之日，文忠武勸禹去見陶公，禹猶豫不決，沒有去。文忠武說：“我和西溝很熟，你去見他，就不必擔心了?！碧展灰娪?，對禹的言行舉止就改觀了，經(jīng)過一天的交談和宴飲，對禹又愛又敬。
【注釋】①石頭城之變：指蘇峻造反。晉成帝咸和二年（公元327年），庾亮主政，下詔召黎陽內(nèi)史蘇峻為農(nóng)事郎。蘇峻一直懷疑庾亮想謀害他，便起兵造反，攻下建康，掌握朝政，頒布大赦，但沒有赦免庾亮及其兄弟。次年，將晉帝遷到石頭城。這時，陶侃、溫嶠、庾亮等起兵攻打蘇峻。數(shù)月后，蘇峻兵敗被殺。
②溫仲武：溫嶠，謚號忠武。蘇峻叛亂時，溫嶠為平南將軍、江州刺史，駐守潯陽。庾亮敗逃歸來后，溫嶠勸說庾亮與陶侃相會，二人推舉陶侃為盟主，起兵攻打。庾文康：庾亮，晉明帝皇后之兄，謚號文康。陶公：陶侃。蘇峻叛亂時，為征西將軍、荊州刺史，鎮(zhèn)守江陵。
③“肅祖”句：孝祖是晉明帝的廟號；固明是指君主去世前的詔令。晉明帝病重時，王導、庾亮、溫嶠等人均被賜固明，輔佐年幼的皇帝晉成帝。明帝死后，太后親政，政事由庾亮決定。陶侃深感遺憾，自己不在受固明之列。
④西溝：即西溝。吳人稱江西人為西溝，讀音不正，有輕蔑之意。陶侃本是鄱陽人，故亦以此稱。
【譯文】石頭城之變發(fā)生，朝廷崩塌，溫嶠和庾亮向陶侃求助。陶侃說：“先帝詔書與我無關(guān)，再說蘇峻造反是庾家策動的，我就是殺了庾兄弟，也不足以向天下人謝罪。”此時庾亮就在溫嶠的船后，他聽見這些話，又擔心又害怕，不知道該如何是好。一天，溫嶠勸庾亮去見陶侃，庾亮卻很猶豫，不敢去。溫嶠說：“西溝我很了解，你去見他，不會有什么事的?！扁琢恋姆欠诧L度，讓陶侃一見便改變了原來的看法，與庾亮談天說地、宴飲了一整天，對庾亮的敬佩和尊敬達到了頂峰。
（24）禹太尉在武昌。一個美麗的秋夜，天氣晴朗，景色宜人。他叫書吏尹浩、王虎之二人上南樓吟誦。樂聲漸起，又聽見樓道里傳來木屐聲，想必是禹公。不一會兒，他率領(lǐng)左右十余人走了過來。其余文人要起身告辭。禹公緩緩說道：“你們還是走吧，老子在這里修煉得大有進展?！北阕诨⒋采希c眾人吟誦、談笑風生，大家十分高興。后來，王逸邵下來，將此事告訴了宰相。宰相說：“那時元圭的風氣一定衰落了一些。”右軍回答說：“只剩下丘陵和山谷了?！?/p>
【注釋】①“禹太尉”句：蘇峻之亂平息后，禹良（子元圭）被提拔為江、荊等六州兵馬都督，遷都武昌。十里，一書為“佐里”，《晉書·禹良傳》亦為“佐里”，指地方官屬下。里庸，吟誦，作詩吟誦。②丘（qiú）：高。韓道：樓梯。③老子：老人自稱，相當于老人。④胡床：盤腿而坐的椅子，一種可以折疊的椅子，即凳子。xuè：開玩笑。任樂：自得其樂。⑤風帆：風格。推：低；縮。⑥丘河：山川秀美的地方，隱士居住的地方，比喻意境深遠。
【譯文】太尉庾亮在武昌的時候，正是秋夜涼風清，景色靜謐。他的部下殷浩、王虎二人登上南樓吟詩唱歌。正興致高昂的時候，聽見樓梯上傳來木鞋沉重的聲響，以為是庾亮。這時庾亮帶著十幾個隨從過來，大家都想起身躲避。庾亮緩緩說道：“請大家稍等片刻，我也有興趣聽聽?！北阕诘首由弦髟娬f話，與眾人談笑風生，滿屋人都樂開了懷。后來，王逸邵東到建康，與宰相王導談?wù)摯耸隆Ｍ鯇дf：“元圭當時的作風，要收斂一點?！蓖跻萆刍卮鹫f：“只保留深意?！?/p>
（25）王景裕身材俊美，當王恭被問及相貌時，王恭撫著他的肩膀說：“阿奴遺憾自己的才華配不上他的能力。”又說：“景裕什么都像王恭。”
【注釋】 ①王敬禹：王田，又名敬禹，是王道之子，他好武，不守禮儀，所以王道并不喜歡他。
【翻譯】王景裕相貌俊美，有一次他去拜見父親王導，父親拍著他的肩膀說：“可惜你的才華與相貌不相稱?！庇腥苏f：“景裕長得真像王恭?！?/p>
（26）王右軍見到杜鴻志，嘆息道：“其面色白如霜，目若漆，實乃神仙之人也?！碑敃r有人夸王長世相貌俊美。蔡公說：“可惜人未曾見過杜鴻志！”
【注釋】 ①能脂：油脂凝固，形容皮膚白皙柔嫩。
【譯文】右軍將領(lǐng)王羲之見到杜鴻志，贊嘆道：“其面色白如霜，目如漆而黑而亮，是神仙中之人?！碑敃r有人夸贊布政使王猛的相貌。朝中大臣蔡謨說：“可惜這些人沒有見過杜鴻志！”
(27)劉隱評價桓公說：“他的兩鬢像刺猬的毛，他的眉毛像紫寶石的棱角，是和孫仲謀、司馬宣王一模一樣的人?！?/p>
【注釋】①“離如”句：據(jù)《晉書·桓溫傳》載，桓溫為人大方，風度翩翩，面帶七星。劉裕曾稱贊他說：“桓溫眼如紫石棱，須如猬毛，不如孫仲謀、晉宣王。”翻猬皮：大概是指猬毛翻起散落的樣子。紫石棱：龍州產(chǎn)的紫色石棱。孫仲謀：孫權(quán)名，吳國開國君主。司馬宣王：司馬懿，晉初立時，謚號宣王。司馬懿為晉朝的建立奠定了基礎(chǔ)。
[譯文]丹陽太守劉裕評價桓溫說：“他的兩鬢如刺猬毛，眉如紫石棱，真是孫仲謀、司馬宣王那樣的人?！?/p>
(28)王經(jīng)綸長得像他的父親，被任命為朝中侍郎。又被桓公任命為朝中侍郎。桓公看了看，說：“大奴才有自己的獨特才能?！?/p>
【注】 ①王經(jīng)綸：王紹，又名經(jīng)綸，王導第五子。嘉壽桓公：嘉指升遷，在原有官職之外，再任其他官職?！稌x書·哀帝記》載，興寧元年，征西將軍桓溫升任侍中、大司馬。 ②大奴：指王紹。豐茂：豐茂，稀有之物，比喻有父親的才華和風范。
【翻譯】王景倫相貌舉止像他父親，是個相國大臣，當時桓溫也有相國大臣的頭銜，他穿著官服，從正門進衙門，桓溫看見就說：“大奴才真有他父親的風度?！?/p>
（29）林公道王長世：“他來的時候，領(lǐng)子挽起來，真是俊美無比，風度翩翩?！?/p>
【注釋】①練襟：整頓衣領(lǐng)，以示尊敬。注：王猛年少時放蕩不羈，不受鄉(xiāng)親們尊重，晚年才嚴以律己，刻苦修行。來：嘆詞。宣宣：形容舉止端莊。少舉：舉止優(yōu)雅。
【翻譯】支道臨評價科長王猛說：“當他嚴肅認真地做事時，他的風度真是威風凜凜啊！”
(30) 與他同時代的人們形容王右軍“飄忽如云，迅捷如驚龍”。
【注釋】 ①“飄如”句：據(jù)《晉書》傳，這是對王羲之書風的評點。
【翻譯】時人評價右軍將領(lǐng)王羲之說：“風姿若浮云，神采若驚龍。”
(31)王長世有病，與親朋無門，林公一來，守門人立刻說：“門口有生人，不敢推辭。”王長世笑道：“必是林公?！?/p>
【翻譯】有一次，布政使王猛病了，凡來探望的人，不管關(guān)系多親近，都不肯接待。一日，和尚支道林來了，守門人立刻去報告王猛，說：“門口有一個相貌特殊的人，不敢不報告。”王猛笑著說：“一定是林先生了?！?/p>
(32)有人以為方謝仁祖不嚴肅?；腹f：“諸位不要掉以輕心。仁祖站在北窗下彈琵琶，必是自以為是仙人了。
【注釋】 ① 踞：指盤腿而坐。真人：指修煉得道之人，泛指仙人。 注：謝人祖（即謝尚）善于音樂，多才多藝。
【譯文】有人拿別人和謝仁祖比較，不看好他?；笢卣f：“你不要輕言細語，當仁祖在北窗下盤腿彈琵琶的時候，他的確是入迷了?！?/p>
（33）王長是帝國法院的秘書。
[筆記]①上海：秘書處。
[翻譯]當首席秘書擔任秘書時，他曾經(jīng)去過王·吉（Wang Jinghe），當時它在下雪。
（34）江恩被任命為徐王子時，他和蔡去見王Xun，王先生對國王說：作為一個尊嚴的上帝，您也是世界上最受人尊敬的人。
【注釋】xiang王：請參閱“文學”中的第51號注釋。
FU：總理的助理；
【當他和Xie A皇帝是當時的Huan Xun，Huan Wen對Wang Xun說：“您想?yún)⒂^Xiang，您可以在窗簾后面，聯(lián)合國說：“徐王子是總理，所以他必須像上帝一樣清晰。你也是人民的希望。否則，國務(wù)卿為什么愿意掩飾他的無能！”
（35）在?？怂箷r期，當官員上法庭時，只有在庫伊吉國王來的時候，法院仍然是黑暗的。
【指出】HAIXI：Haixi公爵是Jin的皇帝。
[翻譯]當杜克·?？怂梗―uke Haixi）宣布自己皇帝時，每當部長參加晨場時，宮殿仍然是黑暗的。
（36）Xie Cheqi說：“當您出門在外時，不要大聲唱歌。只要尊敬坐下來，擦鼻子，環(huán)顧四周。然后，您將有舉止在山上和沼澤中睡覺。”
【】①xie cheqi：Xie Xie and niebi：niebi niebi： 。
【翻譯】戰(zhàn)車和騎兵的Xie Xuan將軍贊揚了Xie An：“一旦您沉迷于愉悅，您就無需大聲唱歌。只需坐著靜靜地坐下來，讓您的鼻子背誦Luoxia的詩歌，并自由地環(huán)顧四周。然后，您將在山上，山脈，河流，河流，草，草和掃蕩中享有demane徒?！?/p>
（37）Xie Gong說：“當我看到林先生的眼睛時，他們是黑暗而明亮的。”
【注釋】lin gong：shi daolin。
【translation】xie and a說：“我認為林的眼睛是黑暗的，可以照亮黑暗的地方?！?/p>
（38）Yu Changren和他的兄弟們計劃在涼亭里留下來。
【指出】①YU Changren：Yu Tong，也稱為Changren，是Yu Liang的侄子。
[翻譯] Yu Changren和他的兄弟們越過河流，兄弟們首先去了一個房間，這些人無意避開他們。
（39）有人稱贊王的宏偉人物，并說：“他在春季月亮中就像柳樹一樣干凈?！雹?/p>
【注釋】】①：描述有光澤和清晰。
【翻譯有些人贊揚王的豐滿和美麗的外觀：“他在春天的柳樹和柳樹一樣亮麗。”
后來的評論
編輯
在魏（Wei）和金王朝（Jin Dynasties）期間，著名的學者和文字非常關(guān)注外觀的美麗。
關(guān)于他的美麗有一個特別有趣的描述。之前。
“紅色的衣服變得更加明亮。 Ata Yasunari的小說是像鮮花在日本的美學下一樣美麗的女性。
在竹林的七個賢者中，吉康（Ji Kang）也以他的美麗而聞名。他的死亡也令人震驚。
Shishuo Xinyu的令人驚訝的是，當時，男人對男人的美麗和丑陋的反應(yīng)是非常帥氣的。模仿Pan Yue，這引起了女性的憤怒。
“關(guān)于世界的故事的新敘述”是關(guān)于男人的美麗。 ，那是在巨大的逃生期間，聽起來有些夸張。
Wei Jie的故事更加夸張：Wei Jie的健康狀況不佳。 。
Wang Xizhi的外觀也在Shishuo Xinyu中描述。不是這樣的八個角色，他是一個人，他的自由，輕松，活潑的外觀和舉止，例如天空中的云層，例如一個嚇了一跳的龍，英俊，英俊和活潑的歷史。 如果您專注于書法的質(zhì)量并且太挑剔，那么您可能看起來很愚蠢或刻薄，而且擁有“像漂浮的云一樣浮動，像震驚的龍一樣敏捷”的美麗并不容易。
相關(guān)文章
為您推薦
加載中...