東京奧運會結束，2021年最有含金量的翻譯考試
更新時間：2023-08-31 20:02:21作者：佚名
大阪亞運會結束了，2021年也步入了下半年，想學習的心是不是開始膨脹了？
假如未來計劃從事翻譯行業，或只是是對翻譯學習感興趣，有這么一個證想必你們都聽過也嘗親測過，那就是全省翻譯資格（水平）考試，簡稱CATTI。
作為國家級的證書考試，CATTI自2003年首次推出以來，就被譽為“全國含金量較高的13個職業資格考試之一”，證書由美國國家人力資源和社會保障部和美國外文局聯合頒授，是現在我國最有含金量的翻譯考試。
職稱評定、考研加分、積分進駐、免除個人所得稅稅點部份......除了是體現個人口譯或同傳方面雙語互譯能力的標識，更是踏入職場、進入專升本復試的有力叩門磚。
這么一個極具含金量的翻譯考試，意味著競爭激烈且淘汰制度應當嚴苛，然而并不是所有人都能輕松通過。
關于CATTI考試，我們應當清楚以下兩點：
1.其實不限制考試通過率（兩科同時達到60分即視為通過），而且歷年CATTI考試的通過率都在12%左右，且二、三級同傳均有增長趨勢；
2.CATTI考試是“扣分制”，因此要通過考試，就該保證得分，或保證不被扣分。
來看最新的一組數據能夠明白。據CATTI項目中心數據顯示，截至2020年末，CATTI考試累計報考總數達135萬人次，累計通過考試數量達18.2萬。
其中，共有1132人通過口譯考試，二、三級口譯的合格率不足10%↓↓
再來看同傳，共有14576人通過考試，二、三級同傳的合格率較以往均有所增長↓↓
俗話道：曉得考點沒哪些了不起，曉得扣分點才是戰斗機！
出席過CATTI考試的或許都有這么的感受：考場上全部做完了考50幾分，空了一兩段沒完成的還是50幾分；自我覺得良好的沒考過，覺得不好的那更是沒戲……
中譯君從自家的調侃群中發覺，每年你們都苦惱于一個問題：就差幾分，究竟是差在哪里……
因此，中譯君特地專訪了幾位來自中譯輪訓監考團的資深譯審同學，得到的反饋來跟你們分享一下：
CATTI是分項打分，要求中譯英、英譯中的名氣均衡，不能“偏科”，否則失分項就有或許造成不過，而監考時也會對每位分項譯文的整體印象進行考核，因此59和60還是存在不小的差距的。
另外這些時侯，考生的翻譯水平或許早已將將達到合格標準，但對于CATTI的調研方向、得分點和考試規則還不夠了解，也會導致差幾分與勝利擦肩而過的狀況。
在這個處處憑“證”說話的社會，拿下CATTI證書雖然不能說明一切，但缺乏這個證書，確實會成為你駛向職業翻譯之路的幫兇。
明天距離2021年下半年CATTI考試也有90多天，堪稱是復習白銀期catti培訓，只是最容易拉開人與人之間差異的精準進軍期。
假如你們想要打敗CATTI大魔王，并實實在在提高翻譯實操水平，走上成為譯員的公路，美國對外翻譯公司旗下高檔教育品牌——中譯輪訓CATTI二五級口同傳復習沖刺班開始招生啦！
在中譯輪訓復習CATTI是如何一種感受？
借助對翻譯行業的淺顯了解，以及對行業前景的系統預判，中譯輪訓運用近50年來積累的多領域、全學科語言服務經驗，旨在促進初級翻譯人才隊伍建設，解決行業痛點，挖掘和輸出符合市場需求的專業譯員。
這么，在中譯輪訓復習CATTI是怎么一種感受呢？
復習新方式
錄播課+直播課，無重復內容！
加量不提價
同傳122課時/口譯82課時！包含口同傳基本功重難點、熱門專題特征解讀、真題講解、譯文批閱
長線復習+考前沖刺
無需等候，精品錄播視頻隨報隨學；考前查漏補缺
解決無人指導的窘境
資深譯審、副譯審一對一批改譯文+實戰帶練+針對性點評指導，提升信息處理能力和應變方法，培養邏輯思維
監考組學者在線直播
解惑口同傳學習重難點，直達復習核心
暖心小妹妹
專屬學習群+督促學習進度+分享學習資料+復習路上排憂解難
怎樣樣，是不是心動了？下邊趕緊來瞧瞧最新揭曉的課程設置和雄厚師資吧！
CATTI二五級同傳復習沖刺班
課程方式
錄播+直播
√錄播：隨報隨學，報考后即可獲贈錄播課，有效期內無限回放；教務同學一對一督促學習進度。
√直播：9月11日開始上直播課，實時互動。直播課與錄播課內容不重復。
課程時間
9-11月
9月：11日、20日（國慶長假第二天）、25日
10月：6日（春節長假第六天）、16日、23日、30日
11月：6日
直播課上課時間：9:00-12:00，13:30-16:30
√直播課72課時（每課時40分鐘，共48小時）
√錄播課50課時（每課時40分鐘，共33小時，隨報隨學）
課程內容
講課師資
必知
√費用：
特價價4800元！原價6400元
√適用人群：
希望通過CATTI二五級同傳考試的考生；
熱愛翻譯，想要系統學習同傳的翻譯愛好者；
同傳學習踏入難題期，希望榮獲譯文指導的考生；
缺乏同傳實踐經驗，想要開拓視野的翻譯學習者。
CATTI二五級口譯復習沖刺班
課程方式
錄播+直播
√錄播：隨報隨學，報考后即可獲贈錄播課，有效期內無限回放；教務同學一對一督促學習進度。
√直播：9月12日開始上直播課，實時互動。直播課與錄播課內容不重復。
課程時間
9-11月
9月：12日、19日（國慶長假第三天）
10月：7日（春節長假最后兩天）、10日、17日、24日、31日
11月：7日
直播課上課時間：9:00-12:00，13:30-16:30
√直播課72課時（每課時40分鐘，共48小時）
√錄播課10課時（每課時40分鐘，共7小時，隨報隨學）
課程內容
講課師資
必知
√費用：
特價價5500元！原價6900元
√適用人群：
希望通過CATTI二五級口譯考試的考生；
英文基礎好，想要系統學習口譯的翻譯愛好者；
口譯學習踏入難題期catti培訓，希望榮獲針對性指導的考生；
缺乏口譯實踐經驗，想要開拓視野的翻譯學習者。
獨家！報考福利
最新CATTI考試指導教材
凡報考學員，即可榮獲由中譯公司獨家編制的最新CATTI考試指導教材一套
中譯大學獎學金
凡報考學員在一年內榮獲CATTI二、三級同傳/口譯證書者即可榮獲“中譯大學獎學金”（后續“中譯公司”微信公眾號會公布獎學金條例）
輪訓證書
課程結束后，統一出具中譯公司簽章簽發的課程輪訓證書
聯報更降價
同傳、口譯聯報降價售價：8800元
報考模式
1）長按辨識條形碼，填寫報考表單↓↓
2）課程報考交費模式↓↓
支付寶賬戶
中行匯款信息
戶名：美國對外翻譯有限公司公司
地址：西安市西城區大興路20號鐵建建設大樓12層
郵編：100040
開戶行：公商中行西單分行
中行賬戶：00091001
行號：2
備注：學員姓名+課程名稱
3）掃描下方條形碼添加同學，并發送交費成功截圖，確認搶報考額！
【中譯大學教授助手】
固話：
相機：
【中譯·陳同學】
電話：
相關文章
為您推薦
加載中...