更新時(shí)間:2024-07-13 16:43:07作者:佚名
“Read the room”的字面意思是“讀懂整個(gè)房間”,也就是看房間里的人的臉色,感受一下氣氛,所以這個(gè)短語的意思是“觀察言語和表情”。
英文意思
“了解在場(chǎng)人的情緒和想法,特別是判斷說什么或做什么是合適的,還是不合適的”。
簡(jiǎn)單來說,就是“明辨是非網(wǎng)校頭條,目光敏銳”,知道在不同情況下什么該說room是什么意思?怎么讀,什么不該說。
例子:
1. 簡(jiǎn)在嚴(yán)肅的追悼會(huì)上開始講笑話,每個(gè)人都顯得很不自在。有人俯身低聲說:“簡(jiǎn),讀讀房間!”
追悼會(huì)上,莊嚴(yán)的氣氛中,珍妮開始講笑話,大家都有些不自在。有人走過來小聲說:“珍妮,你要注意場(chǎng)合啊!”
2. 在家庭聚會(huì)期間,有人提起了最近發(fā)生的爭(zhēng)吵room是什么意思?怎么讀,氣氛開始緊張起來。一位親戚清了清嗓子,說:“也許是時(shí)候換個(gè)話題了。”
在一次家庭聚會(huì)上,當(dāng)人們提起最近的一次爭(zhēng)吵時(shí),氣氛開始變得緊張。一位親戚清了清嗓子,說:“也許是時(shí)候調(diào)整一下氣氛,換個(gè)話題了。”
3. 莎拉參加視頻會(huì)議時(shí),她的兒子在搗亂。她很生氣,說:“看看房間!”
薩拉正在參加視頻會(huì)議,她的兒子打擾了會(huì)議。她很生氣:“理智一點(diǎn)!”
從閱讀到詮釋
閱讀:解釋、分析、評(píng)估
評(píng)估:
分析:
讓我們學(xué)習(xí)一些常見的搭配:
讀人:了解一個(gè)人
He’s easy to read:他是一個(gè)很容易理解的人。
我認(rèn)識(shí)她有一段時(shí)間了。但還是不太了解她:我認(rèn)識(shí)她有一段時(shí)間了。但還是不太了解她。
讀懂某人的心思:了解或猜測(cè)對(duì)方在想什么
你讀懂了我的心思:這是一種常見的表達(dá),意思是你和我有相同的想法。
讀唇語:讀唇語還可以表達(dá)注意我接下來要說的話,強(qiáng)調(diào)內(nèi)容的重要性并確保我所說的話是真實(shí)的。
解讀情況:解釋并分析情況
閱讀房間:解釋和分析情況并做出適當(dāng)?shù)男袆?dòng)和決定
你說的話不合適。閱讀房間:你說的話不合適。閱讀房間:
閱讀字里行間的內(nèi)容:解釋和分析未明確說明的內(nèi)容背后的真實(shí)含義
快來冬季英語角打卡吧
點(diǎn)擊下面的原文鏈接
>>>在英語角獲得一席之地