1. 閱讀RAZ之前:評估孩子的水平,確定RAZ角色,并準備
我兒子刷RAZ之前的基本情況是:
英語聽力和口語幾乎為零;
能快速閱讀、識別單詞;
我喜歡涂鴉和抄寫。
當(dāng)我教兒子英語的時候,我把RAZ定位為學(xué)齡前兒童的配菜。
這個定位一開始不明確,在升級過程中逐漸清晰起來。主要原因是RAZ系統(tǒng)龐大貝語網(wǎng)校,內(nèi)容廣泛,練習(xí)多(不只是問答閱讀測試),而我家孩子還小,認知、記憶、理解能力還沒到那個水平。不想強行搞,大人累,孩子煩。操作不當(dāng)很容易影響親子關(guān)系,得不償失,實在沒必要??。
在刷RAZ之前,我和兒子一起讀了這些英語書:
1.《牛津樹家庭版》1-3本都看了,4-6本好像還看了幾本。

牛津樹家庭版 3 內(nèi)容難度示例

2.《東方娃娃繪本英文》,我大概看了七八本。


3. 全體閱讀初始階段。

全力以赴閱讀 1 級內(nèi)容難度示例

4.步入閱讀初始階段。

步入閱讀水平 1 內(nèi)容難度示例

4. 兒子閱讀 RAZ 之前我們使用的其他英語資源
卡通汽車。

彩虹兔子唱童謠

《彩虹兔唱童謠-第一級》封面及內(nèi)容展示??

兒童游戲洞書歌曲

“卷筆刀”

大概就是這樣,那時候我還沒有想清楚接下來的方向,還在探索方法、引導(dǎo)興趣的階段。
這里不得不提一下《東方娃娃繪本英語》。雖然不是原版書,附帶的視頻質(zhì)量也相當(dāng)感人,但確實幫助兒子打下了聽、說、讀的基礎(chǔ)。每本出版物不僅配有主題動畫,還配有節(jié)奏練習(xí)、發(fā)音要領(lǐng)、發(fā)音規(guī)則。
我那時候還在用光盤,老是會出問題,就經(jīng)常問賣家要資源,如果沒記錯的話應(yīng)該是從2020年一期開始就可以掃碼觀看了,很方便。這里也說一下個人感受,很多家長在啟蒙的時候不想要原版,其實沒必要,不管黑貓白貓,只要抓到老鼠就是好貓。
現(xiàn)在我們來談?wù)勅绾紊塕AZ。
2. RAZ Point 閱讀階段:A、B、C級
我買紙質(zhì)版RAZ的時候,賣家在賣點讀筆,大概60塊錢,我覺得便宜就買了。A、B、C階段基本都是用點讀筆點讀,讀完之后兒子理解沒問題,就過了。他有沒有跟著讀我記不清了,我也沒叫他跟著讀,估計是跟著讀的吧。我家孩子很喜歡跟著讀。
我們看了RAZ A、B、C級輪換時間表,以及時間記錄:
A-level 第一輪:12 月 19 日至 1 月 24 日
B級首輪:1月27日至2月7日
A、B級第二輪:2月8日至2月24日
A、B級第三輪:3月7日開賽
C級聯(lián)賽首輪:3月15日開賽
基本上我只是指出一次,遇到孩子不太理解的,或者生詞,就用中文解釋。我不排斥用母語解釋外語,也不反對翻譯。翻譯是這么好的橋梁,連接母語和外語,體驗不同語言之間的差異,幫助思考,加深理解。為什么那么多人這么抵制翻譯?有一句話說,翻譯是為了塑造英語母語者的思維,我怕中文影響英語思維的形成。對這一點,我是持保留態(tài)度的。
在閱讀RAZ A、B、C的同時,我們還提供以下閱讀包:
1.《牛津樹擴展閱讀》(學(xué)校版)和毛毛蟲閱讀筆。

毛毛蟲點讀筆


2.《Babyall數(shù)學(xué)科學(xué)》和小怪獸閱讀筆。

小怪獸點讀筆

3.《少兒英語分級閱讀-預(yù)備級》
這套書很簡單,有動畫,句子和短語都是慢速朗讀,掃碼觀看非常方便。

《幼兒英語分級閱讀·預(yù)備級》內(nèi)容難易程度示例

4. 國家地理預(yù)備課程

國家地理預(yù)備級內(nèi)容難度示例

5. 一些“Heinemann”GK 的零散副本。

6、甜心、閃靈、Jam、多多英語等翻書、卡片書均可在線借閱。

7. 我覺得我這次也讀了《Pearson Preparatory Level》,是從網(wǎng)上借來的。

這其中最重要的是《牛津樹》,我們一直在不停地評分的就是《牛津樹》。
排名第二的Babyall是計劃表的組合,這套書很有趣,各種音效也相當(dāng)不錯,不知道小孩子為什么就是喜歡拉屎,撒尿,放屁,寶寶很喜歡這套書,各種機關(guān)和零件都深受寶寶的喜愛,印象最深刻的還是三原色的變化,幾張塑料紙重疊在一起,顏色就發(fā)生了變化,很直觀。
回到RAZ,A、B、C三個關(guān)卡是一起通關(guān)的,通關(guān)高一級后還會roll到低一級,這個可能需要兩三次。
當(dāng)時我一直很疑惑:孩子對單詞的掌握沒有很清晰,是不是聽不懂,要不要升級?我覺得這個問題需要具體分析。
當(dāng)時我兒子才三歲多,如果一再強調(diào)每個單詞都要背,很容易磨滅他的耐心和信心water是什么意思?怎么讀,最好是一本一本地、一層一層地看,而不是在低層次上徘徊。
反正低級之間的差距不是很大,而且跨級能給孩子帶來新鮮??感和自信。
而且螺旋式的設(shè)計重復(fù)的單詞比較多,反復(fù)練習(xí)之后會逐漸認識更多的單詞。但是如果是大一點的孩子,或者短期內(nèi)需要提高成績,這個方法用處就有限了,還是背誦記憶比較好。
3. RAZ自讀階段:D、E、F
前面說過,兒子認字很快,而且在《東方娃娃繪本英語》視頻里講解了簡單的發(fā)音規(guī)則,最遲是RAZ C,然后他要求關(guān)掉點讀筆自己大聲朗讀。
一開始我是不同意的,畢竟點讀筆能讀得準確,我也想讓他多聽聽準確的發(fā)音。但是我無能為力,最后還是投降了,關(guān)掉點讀筆,讓孩子自己讀。
我們讀一下RAZ D、E、F層的輪換安排,以及時間記錄:
D級首輪:3月17日至4月3日
E級首輪:3月29日至4月13日
F 級第一輪:4 月 3 日開賽
我兒子閱讀很流利,這是一個優(yōu)點water是什么意思?怎么讀,但也是一個問題——沒有聽力的基礎(chǔ),他先學(xué)習(xí)閱讀。
但我不能強迫他聽,因為那是培養(yǎng)他聽力興趣的關(guān)鍵時期。他已經(jīng)從去年10月的抗拒聽英語變成了接受背景音。這是一個很大的變化,我不能催促它。
就讀吧,能讀就好,那時候他才三歲半多一點,暫時還不需要自行車!
所以基本上我兒子自己讀了大部分D、E、F階段的,如果讀完理解沒有太大問題,就過了。高等級會滾到低等級,跟A、B、C一樣的方法。
在兒子玩RAZ D、E、F的時候,我也學(xué)到了一些新的東西。比如在F級,我忘了哪本書里有這樣一句話:“there is a nip in the air”,意思是“寒冷的空氣”。我以前不知道這個,后來和孩子一起學(xué)會了。
當(dāng)我的兒子獨立閱讀RAZ D,E,F時,我們給他提供了以下閱讀包:
1. 不變的“牛津樹”(其實是真的)

2. 小狐貍輪胎鎮(zhèn)學(xué)校

3. 小豬佩奇

4.動畫:猴子修理工

5. 卡通數(shù)字積木

6. Numtums

我想說,Tire Town School 是我兒子學(xué)習(xí)英語最重要的動畫片,比 Peppa Pig 還要重要。這部動畫片幫助他積累了聽力詞匯,很多基本的表達都是從這部動畫片中學(xué)到的。為了加深他的印象,充分發(fā)揮他識字的優(yōu)勢,我把這部動畫片的 PDF 打印出來,讓他有空的時候看,效果很好。

這個階段的問題是兒子的認知已經(jīng)快跟不上了,而這個缺點在RAZ G級別就會大規(guī)模暴露出來。
IV. RAZ解釋階段:G
終于到了全面講解的階段了,我記得最清楚的是那本關(guān)于木乃伊的書!

前幾個級別的語言難度和知識背景差別不是很大,或者說我和孩子感覺不到太大的差別。所以我可以不斷地翻閱這些級別,一遍又一遍。
但RAZ G級的認知正在逐漸向缺口發(fā)展,很多事情很難解釋。就拿《木乃伊》這本書來說,如果我真的把它拆開來解釋清楚,小孩子豈不是會做噩夢?
我忘了它是什么時候開始的,但它在4月16日結(jié)束,然后一直持續(xù)到5月20日。
這期間我每天刷十幾本書,加上疫情,時間比較充裕,記得后期是固定的,每天13本新書2本舊書,這樣也讓輪子滾滾而來。把字面意思解釋清楚了就繼續(xù)刷下一本書,沒管孩子理解了多少,有點暈。也是因為認知的原因,G成了過去最不扎實的一級書,自己沒看懂,自己也沒看懂,解釋過一次之后就只是皮毛了。
效果是存在的,因為 RAZ 不是唯一的資源。
當(dāng)我和兒子一起閱讀《RAZ G》時,我們將它與以下閱讀包搭配在一起:
1.毋庸置疑,繼續(xù)讀《牛津樹》。

2.《愛唱歌的小土豆》音頻。

3. 既然說到唱歌,那就來聽聽《超級簡單的歌曲》吧

4. 小狐貍恐龍身體

5. 蒼蠅小子
Fly Guy 的音頻很棒,強烈推薦!

6. 橋書青蛙和蟾蜍是朋友

那時我兒子還不懂橋牌,但能讀懂。我經(jīng)常要給他解釋,比如“把被子拉到頭頂”。我會躺在床上,一邊說這句話,一邊把被子拉到頭頂。就這樣,他慢慢地開始玩橋牌了。
那時我也意識到孩子已經(jīng)完全接受了聽英語音頻的想法,是時候強化它了。
下一階段,也是RAZ最重要的階段即將到來。
5. RAZ 聆聽階段:H
相比較而言,如果說G是最不扎實的層次,那么H就是目前最扎實的層次。我的孩子幾乎把里面的每一個字、每一個句子都聽懂了。也許這不能叫聽懂,而應(yīng)該叫重復(fù)原句。因為句子太長,我跟不上,所以重復(fù)才是準確的說法。
2020年5月20日,兒子開始盲聽RAZ H Level,到9月3日就聽完了最后一卷,一共108天。比預(yù)想的要早結(jié)束,因為后期聽得比較快,整體進度還算順利。下面我總結(jié)一下陪兒子聽讀RAZ H Level過程中的一些要點:
1.材料選擇
在原版材料的前提下,只要難度可以接受,孩子不排斥,就可以。我并沒有嚴格區(qū)分閱讀文本和聽力文本。以我現(xiàn)在的水平,還沒有到可以挑挑揀揀的程度。原版音頻就夠了,聽聽就好。
2. 時間安排
最初:每天 1 本書,每周 5 本書
期中:每天 1 本書,每周 6 本書
后期:1本/天,7本/周
最后:每天 2 本書,直到聽完為止
聽一篇文章所需時間:剛開始大概需要30-40分鐘才能聽完一篇文章,難的就要40分鐘以上,后來慢慢進步,時間縮短到每篇文章15分鐘。
3. 方法和途徑
所有材料都是盲聽,少數(shù)部分需要圖片輔助理解,大部分都是不看文字和圖片聽,聽完后從第一個詞到最后一個詞重復(fù)整個句子,不要改詞、漏詞、錯詞,如果有錯誤,再聽再說,直到表達完全正確。
4.重點難點
重點在于長句的逐字重復(fù),難點在于新單詞和認知。
目前在重點問題上已經(jīng)有了突破,后期時間的縮短也說明了這個問題。新詞按照接觸率掌握,不強行認知。政治、歷史方面,會根據(jù)具體情況進行講解。植物、動物方面會稍微有拓展,跟孩子的興趣和基礎(chǔ)知識有關(guān)。
5. 每日回顧
在談話中,我會穿插一些復(fù)雜的句子給兒子,幫助他加深印象。
有時我會特意提醒孩子重復(fù)前一天聽到的句子。
從聽過的書中選取語速中等、較快的內(nèi)容,分成8組,以滾動的方式聽。
6. 進展緩慢
剛開始讀《花生》的時候,被滿屏的“從零基礎(chǔ)到*個月第一章”、“4歲詞匯量4000+”、“3歲口語交流無障礙”、“2歲中英文同步輸出”等文章逼得進入焦慮后期,后來強迫自己積極思考,靜下心來,安心面對內(nèi)容。
我每天在英語上的投入很少,不考慮母語習(xí)得或者雙語,只要今天比昨天有進步就好。那又何必擔(dān)心呢?目標不一樣,拿別人的標準衡量自己也沒意義。我也知道這個108天的寶寶的進步,只是長難句的突破和語感的一點積累,認知理解肯定做不到,我也不希望他做到。但不可否認,這是進步,雖然很慢。
兒子聽著聽著很有成就感,聽完之后也很有成就感,現(xiàn)在是9月,馬上就要回學(xué)校了,這個月就讓他聽一些小說放松一下,其他的事情等國慶節(jié)過后再談吧。
我們以RAZ中的單本書為例,講解一下我們的聽力和閱讀細節(jié):
第一本書《沙漠計數(shù)書》很簡單。它按照數(shù)字順序講述了小狗在沙漠中看到的東西。


我的孩子喜歡數(shù)字,所以這本書讀起來很順利。
最難的也是最能跨過門檻的《阿比蓋爾·亞當(dāng)斯》,講述的是美國總統(tǒng)的妻子。

就是我前面說的同樣的問題,孩子的認知跟不上,內(nèi)容不熟悉,句子很長,有生詞。我當(dāng)時的方法是,把一個句子里的所有單詞都寫在卡片上,聽完這個句子后,讓孩子從卡片里挑出聽到的單詞,然后按照聽到的順序排列,然后自己試著重復(fù),直到能說出為止。
之后的日子里,我把那些卡片一直貼在白板上,孩子沒事的時候就看看,這樣通過識字就可以逐漸提高聽力,讀完那本書之后,后面的步伐就慢了下來。
最有意思的書是《Legs Wings, Fins, and Flippers》,前幾天又拿出這本書看了一遍。

這本書里有一句話:“魚是用鰭和尾巴在水中游動的。”孩子一提到鰭,后面的“和”就想不起來了。于是我指著他的屁股,模仿魚游動的樣子。孩子仿佛突然明白了什么:“屁股!”……他笑了好久,經(jīng)常提起這件事。
我兒子正在聽和讀 RAZ H 級。我們的閱讀配對是:
1. 牛津樹延伸閱讀必讀

2. Nate The Great 的《橋牌書》
強烈推薦!短句、少字、有趣、語言簡潔。

3.“彩虹兔分級故事屋”第一層(其實是第一個圖書館)

4. 小狐貍動畫音頻檸檬水偵探

5.小狐貍動畫音頻西游記

6. 閱讀并發(fā)現(xiàn)科學(xué) 1

7.我能讀懂橋的兩部分


8. Wordly Wise,2 級(也稱為 3000 詞)

9. Saz GK 也聽了幾本書

這期間孩子主動看了一些書,但后來為了視力就不看了。G級沒扎實,H級扎實之后,RAZ也到了認知階段的末期。我和孩子都出現(xiàn)了疲勞的跡象,于是自然而然地進入了RAZ暫停期。
VI. RAZ 暫停階段:從艦橋聆聽第一章
聽完H之后,為了好好休息,也為了理清后續(xù)的安排,我和孩子商量了一下,開始了橋梁書的聆聽計劃。
然而……沒起到作用。我的想法是跟H一樣,聽完每一句再讓孩子說話,結(jié)果發(fā)現(xiàn)是我粗心了。一開始我讓孩子聽新書,每一句聽完還行。后來,他聽Nate the Great的時候,就不對勁了。
我播放音頻中的一句話,孩子可以同時說出接下來的兩三句話。這是因為他對這本書很熟悉,并把它當(dāng)作背景音樂來聽。基于這種情況,在第一本書之后,一句一句地聽《Nate the Great》的模式就結(jié)束了。
因此,我想了想,找到了一套對我的孩子來說更難的第一章,《A to Z Mysteries》。

用同樣的方法,一句一句地聽、說,不懂的部分解釋清楚,能表演就表演,能做動作就做動作,每一個不懂的單詞、句子都會用中文解釋清楚。
我花了一個月的時間才聽完《The Absent Author》。這本書成為我孩子繼 RAZ H 之后必須克服的第二道聽力障礙。

我兒子聽到了《橋》第一章的以下閱讀配對:
1. 永恒之王:牛津樹 - 延伸閱讀

2. 內(nèi)特大帝背景音樂

3.青蛙與蟾蜍系列背景音效

4.RAZ H 背景音

5. 小豬佩奇背景音樂

6. 瘋狂兒童自然科學(xué)系列1


7. 我能讀懂二級橋梁書


8. 一天一個故事背景音樂,這首歌基本上是一天三十個故事

聽完《The Absent Auther》后,我嘗試著去讀 Horrid Henry 的章節(jié)書。第一本還不錯,但第二本就不行,所以我果斷換了橋接。

在開始學(xué)習(xí) RAZ Level I 之前,我已經(jīng)養(yǎng)成了每天陪孩子聽 30 分鐘英語的習(xí)慣。我們將這 30 分鐘分配給不同級別和類型的音頻:
橋梁 10 分鐘(與當(dāng)前水平一致)
第 1 章 10 分鐘(高級)
非小說類 10分鐘非小說類(科普)
目前的聽力組合是:橋梁作品《Horrid Henry》+第一章《Boxcar Children》+非小說類作品《主題一和主題二》。

按理說,第一章比橋段更難,但實際情況是 Boxcar Children 聽起來比 Horrid Henry 更容易。這可能是由于英式和美式口音的差異,也可能是由于音效。
總體來說,這個組合比較適合我的孩子,而且他可能還會在很長一段時間內(nèi)用這種方式練習(xí)聽力。
VII. RAZ 當(dāng)前階段:I
有一天,在我養(yǎng)成了聽30分鐘的習(xí)慣后,我試著找一本一級的書給孩子聽,發(fā)現(xiàn)難度可以接受,孩子也能聽懂。

但問題是沒時間,放學(xué)回家已經(jīng)是下午五點半了,聽半個小時的英文就夠了,不能侵占孩子的玩耍時間,更不能侵占他的睡覺時間!于是,RAZ I 就成了最不被重視的關(guān)卡——正式成為睡前故事了。
沒有點讀筆,沒有自讀,沒有一句一句聽,沒有復(fù)述……只有幾本書等著我每天晚上讀給孩子聽。這不準確,我甚至沒有買紙質(zhì)版,我讀的是電子版……每天晚上一本書,我把它當(dāng)做睡前故事讀給孩子聽。
經(jīng)過前面的積累,Level I生詞數(shù)量較少,難度不大,容易理解,篇幅較短,預(yù)計可以順利通過。
我兒子聽我讀RAZ I階段的閱讀材料:
1.《牛津樹》的延伸閱讀。

2. 可怕的亨利橋版音頻。

3. Boxcar Children 音頻。

4.“受試者一和受試者二”音頻。

5.《紅色火箭》,48 張綠色封面

6. RAZ H 級圖書也可以作為睡前故事。每天讀一本
至此,寶寶已經(jīng)完成了從“讀到聽”到“聽到讀”的轉(zhuǎn)變,甚至有些單詞、句子我聽不見,他卻能聽得見。
8. 關(guān)于閱讀測驗,孩子是否理解
這一年里,我邊看邊聽,邊用力邊停頓,邊專注邊放松。總體來說,每個階段的刷牙方法都是結(jié)合當(dāng)時孩子不同的狀態(tài)和水平。不過,有一件事沒有變:沒有小測驗。
一開始我沒做測驗,因為我不知道RAZ有測驗!知道的時候還不算晚,因為是C級。但我還是沒做,因為測驗里的單詞孩子們都不認識,他們看不懂題目干嘛做……后來孩子們看得懂題目了,我還是沒讓他們做。主要原因還是開頭說的RAZ的定位:學(xué)前班是配菜。
既然是小菜一碟,投入的時間和精力當(dāng)然是稍遜一籌的,至少目前是這樣。還有很重要的一點,RAZ 的測驗并不適合我家三四歲的孩子。
我認識一些孩子,他們一歲多的時候就非常擅長 RAZ。我也聽說過一些孩子在三歲??時就達到了 G 級并能理解內(nèi)容,還有孩子在四歲之前就能聽到 P。我還見過一些家長將測驗視為衡量標準,拒絕在沒有測驗的情況下升級。
對于這些現(xiàn)象,我的理解是:不管別人怎么做,只要選擇適合自己孩子、適合他的水平、適合他的年齡、適合他的特點就行了。
雖然我們現(xiàn)在不做測驗,但是當(dāng)我兒子上學(xué)時,他將需要做高級測驗。
那么如何才能保證孩子不做問答就理解呢?我的方法是聊天,孩子可以講出他所理解的一切,這難道不是引導(dǎo)他說出來的絕佳機會嗎?無論是英文還是中文,只要他能表達出自己的理解,不管是對是錯,都是值得鼓勵的事情。
如果你真的不明白怎么辦?暫時把它放在一邊,以后再回來看。你可以看看其他東西,在同一層次上展開,有成千上萬個層次,你不必拘泥于 RAZ。
總結(jié):對比一年前和現(xiàn)在兒子的英語閱讀成績,回想去年做RAZ A的時候,他還是個聽力很差的孩子,最近我陪他聽英語的時候,經(jīng)常出現(xiàn)這種現(xiàn)象:他聽懂了,也說出來了,我卻聽不懂,或者聽錯了……
與一年前相比,我的寶寶現(xiàn)在可以:
聽讀橋梁和第一章,并復(fù)述長句:“這是因為這里的氣候條件正好,而且有許多不同種類的樹木”;
能獨立說出短句:“我的手變濕了”;
它還可以自主輸出復(fù)雜的句子:“我認為霸王龍會吃掉威爾夫掉落的鞋子”
我的理解能力也提高了不少,很多事情都能聽懂、說清楚了,這都是RAZ的功勞嗎?
當(dāng)然不是!這不是RAZ分級制度的結(jié)果,而是孩子年齡增長、閱歷增加、理解力和記憶力提高、及時調(diào)整計劃、結(jié)合不同資源、堅持不懈的努力所積累的一點一滴的進步。所以在Level I結(jié)束后,我還是會根據(jù)孩子的水平,搭配不同內(nèi)容、不同難度的音頻和閱讀材料。一切因時因地因勢利導(dǎo)的原則不會改變。
RAZ是一個很好的評分系統(tǒng),但如果孩子不喜歡它,它不是一個,如果它很困難,或者在同一水平上停下來。 。
正如我所說,無論貓是黑還是白色,捕捉老鼠的貓都是好貓。