更新時間:2024-08-23 16:17:58作者:佚名
這兩天,里約奧運會頒獎典禮上中國國旗的失誤引發了不小的爭議,這一事件迅速發酵,各種謠言層出不窮,此前多家媒體報道稱,現場使用的國旗是由一家名為“浙江武義金宇家紡實業公司”生產的。該公司負責人辟謠稱,他們只生產國旗賣給球迷,頒獎典禮上使用的國旗并非他們公司生產。
中國駐里約熱內盧總領館也發布消息稱:“中國奧運代表團第一時間發現頒獎儀式上中國國旗的錯誤,并當場向里約奧組委提出抗議。中國駐巴西使領館對此作出了回應,李金章大使高度重視,指示宋洋總領事立即向巴方提出申訴。”“作為世界上最重要的體育賽事之一,在如此重要的儀式上出現如此低級的錯誤,實在不合適。那么國際奧委會對頒獎儀式上使用國旗有何相關規定?里約奧組委為何會犯下如此低級的錯誤?今天,我們就來聊聊這個話題。 技術手冊 為了保證奧運會的順利進行,國際奧委會有一套非常完善的技術手冊來指導奧運會運作的各個環節。手冊內容涉及:認證、品牌保護、儀式、接待、醫療服務、奧運村、殘奧會、運動會、體育、票務、交通、電視制作等方面。
以《體育技術手冊》為例,其中規定了各種相關術語及對應的縮寫,例如很多體育節目朋友熟悉的DCAS貝語網校,其實就是Detailed Competition Activity Schedule(詳細比賽活動時間表,精確到分鐘,列出了每場賽事中各運動競賽隊伍每天要完成的活動)。同樣,手冊第4.3節中對Sport Presentation的介紹如下:
體育表演的字面意思是體育節目向公眾和現場觀眾展示的方式,或者通過公告、音樂、視頻和燈光在體育場館內“編排”的方式。體育表演既是吸引國際體育聯合會和電視臺的話題,廣播公司的全面而復雜的制作(通過 OBO,注:OBS,奧林匹克廣播服務)也是一個巨大的創意挑戰,因為它需要成功的主觀性。體育表演的主要作用是協調使用最先進的可用工具(例如,公告、音樂、視頻、記分牌、燈光和其他國際奧委會關于國旗的技術手冊)
根據國際奧委會《儀式技術手冊》第 3 章勝利儀式第 3.4 節:必需元素與禮儀:所有國旗所有旗幟都應大小相同,通常為 3 英尺 x 5 英尺,并水平懸掛。由于國旗在奧運會之間更換是很常見的,因此每屆奧運會都應制作一面新旗幟。建議在國際奧委會中任命一名人員負責國旗和國歌禮儀專家,每個國家奧委會批準該國在頒獎儀式上使用的國旗。(所有旗幟應大小統一,通常為 3 英尺 x 5 英尺,水平放置。每屆奧運會都應制作新旗幟,因為各國國旗在每屆奧運會之間更換是很常見的。建議指定國旗和國歌禮儀根據第 3.7 節:建議:建議由經過適當培訓的人員負責升起每個代表團的國旗,以確保國旗在旗桿上平穩升起并水平。
建議代表團旗幟由受過正規訓練的人升旗,以確保儀式的順利進行。可以說,如果嚴格按照國際奧委會的要求和規定,旗桿是會出現在頒獎儀式上的,旗幟出錯的概率很低。8年前我們在北京是怎么做的呢?北京奧組委在文化活動部下設立了體育展示頒獎儀式部,專門負責奧運會的體育展示頒獎儀式。我就是其中的一員升國旗程序,并且有幸擔任了北京奧運會網球頒獎儀式的音響師。那么我就從國歌開始講吧。北京奧運會期間,我們所有的人員和設備都是雙回制的,就是在每個比賽現場,我們有一個音響師和一個助理音響師,音響師負責操作調音臺,助理音響師負責操作音樂播放器,兩個人配合著按照導演的指令播放音樂。現場播放音源的設備主要有兩個,一個是360 System DR-600 Instant Replay(硬盤播放器,簡稱IR),一個是CD。
先說設備,IR可以通過上面的熱鍵快速播放音樂,現場用到的音樂都會提前錄制或者導入IR,頒獎典禮的時候,音響師助理會同時播放IR和CD上的音樂。國歌響起,音響師只會推出IR聲音信號,如果IR線路出現問題,音響師會馬上推出另一個信號。至于人員,奧運之前,我們都經歷過無數次彩排,還記得2008年4月在北京小街橋歌華大廈的一次彩排,音響師在事先沒有通知的情況下進行了盲測,一個外國顧問故意放國歌,音響師需要在國歌中斷后1秒之內迅速換CD上的國歌。我是第一個做全天訓練和演練的組員,完全不知道會這樣。但我反應很快,立刻把CD信號調高。7月份我們在現場進行了多次實操。在這個過程中,有一次我被要求在一次演練中閉上眼睛,然后助理音響師會在我不知情的情況下停止播放IR國歌,我必須通過聆聽迅速發現問題并解決問題。我其實給自己定的標準更高:奧運會前,我仔細研究了當時能奪得網球冠軍的國家,并從中篩選出13個(瑞士、西班牙、塞爾維亞、俄羅斯、美國、中國、中國臺北、法國、印度、智利、烏克蘭、以色列、日本)的國歌/國歌導入我的iPod nano,每天往返的路上聽,把這些國歌背得非常好。以至于我在排練頒獎典禮的時候,可以不看硬盤播放器,給導演一個相當準確的國歌10秒倒計時。而最終在北京奧運會上獲得網球冠軍的國家也沒有跳出來。每次頒獎典禮前,我們的導演都會找國際技術官來確認國歌的準確性,盡最大努力確保頒獎典禮不出任何瑕疵。
2008年北京奧運會女子單打網球頒獎儀式
圖片來源:SonicConan
回到國旗部分。當時我所在的北區場館群的三個項目:曲棍球、射箭和網球共用一個頒獎儀式團隊。這個團隊會有一個專職的獎牌經理升國旗程序,負責所有的旗幟、獎牌、頒獎儀式用到的所有鮮花和獎牌,比賽當天才會運到比賽場地。獎牌由安保人員看守,只有頒獎經理才有權帶人進入獎牌存放區。頒獎儀式前會再次確認國旗,然后頒獎儀式經理和體育表演經理會向負責頒獎儀式的體育表演總監發出指令,開始頒獎儀式。國際奧委會有一個國旗懸掛和配色規范文件,源自國際奧委會。它規定了不同國家國旗的懸掛要求,以及出現平局時各種情況的相應處理方式。
國際奧委會頒獎典禮禮儀標準 圖片來源:余麗紅(新浪微博:Fish_小米) 頒獎典禮彩排是現場彩排最頻繁的項目之一,特別是像冰球這種團體項目,領獎人數非常多,所以演練可以幫助頒獎團隊把控時間,發現可能出現的問題(鋪地毯的速度,頒獎的速度,工作人員的站位等等)。 里約的問題可能出在哪里? 可以發現,最近幾天的頒獎典禮上使用的中國國旗全都錯了,而且錯誤百出,所以基本可以解釋,里約奧組委在選擇中國國旗的時候出現了失誤,出來的旗子全都是錯的。 至于為什么會在頒獎典禮上使用錯誤的旗幟,我覺得主要有以下幾種可能: 1、里約奧組委沒有嚴格按照程序去確認旗幟。我相信大部分中國人可能在這件事情之前,對于我們國旗上四個小五角星的細節要求和規定,大家并不是非常清楚。里約奧組委的外籍工作人員沒有按照程序去確認國旗,所以在頒獎儀式上用錯了國旗。如上文所說,大部分中國人可能都不知道國旗的這個細節。所以可能協助確認的中國國際技術官員直到微博爆料出來才發現這個問題。3、里約奧組委在確認國旗時嚴格按照程序,技術官員也發現了這個問題。
因為DCAS的賽程通常都很緊湊,特別是射擊和游泳項目,任何延遲都會導致一系列的后續問題。而且所有獎項都是國際轉播的,延遲可能會導致事情迅速向另一個方向發展。當然,我無意為里約奧組委洗白,但在如此緊張的時間安排下,我認為這種可能性也是存在的。..更多關于奧運頒獎儀式的故事國旗和國歌是與國家有關的奧運頒獎儀式中最重要的兩個組成部分。但由于種種原因,奧運會可能不會使用國旗和國歌。其中包括本屆奧運會的難民運動員、近幾屆奧運會常見的獨立運動員、1992年巴塞羅那奧運會的獨聯體運動員等。根據1979年國際奧委會名古屋執委會決議形成的奧運模式(即臺灣運動員以“中華臺北”名義參加奧運會),也是協調解決兩岸在國際場合和組織中共處的重要方式。國際奧委會也為此專門修改了章程,重點將“國名”、“國歌”、“國旗”的表述調整為“代表團”的名稱、國旗和國歌。國歌和國旗以英文Flag和Anthem為藍本,中文僅為方便理解。在這篇文章中,我主要想解釋一下國旗和國歌在頒獎典禮上的使用,并沒有從中國的角度對國旗和國歌做出額外的區分。
相信通過本文,大家應該對國際奧委會關于頒獎儀式上國旗、國歌的各項規定有了一定的了解,每一項大型體育賽事的背后都有無數工作人員辛勤付出、竭盡全力,確保每一個環節順利進行,把最好的賽事呈現給世人。
讓我們一起為中國加油,祝福我們的體育健兒在里約取得好成績!