揭秘西班牙同事SP英語流利背后的秘密：從口音到文化差異的全面解析
更新時間：2025-01-19 08:33:11作者：佚名
起初我以為他是美國人。首先，他是白人，其次，在報道的時候，他的話完全是地道流利的。他很精通，而且特別擅長說話。領導說一句話，他就可以跟上五句話。一個回答的很流利，另一個也能言善辯。就連以健談、拍馬聞名的印度人也難以與之相比。
后來當他說“我們西班牙人……”時，我心想，哦，他是西班牙裔。我們系曾經有一位同學，總是喜歡說“我們西班牙人”而不是西班牙裔/拉丁裔/墨西哥人，以顯示自己血統的高貴（他從未與美國人混血）。直到他開始談論西班牙，我才意識到他是來自西班牙的西班牙人。
我很好奇為什么他的英語這么好。
我們有理由感到好奇。盡管許多歐洲人都能說流利的英語，但并非所有人都能說流利的英語。我們組里曾經有一位來自西班牙的交換生，他口音很重，選詞造句的困難和中學生葉楓雪差不多。 （請想象一下兩個不同語系的人口吃外語的過程）
SP是家里最小的兒子。他有一個哥哥是普渡大學的工程學教授，另一個哥哥在俄勒岡州。我猜他們的家庭更加國際化，也許他們是在美國長大的。
過了很久很久，我們聊到了申請工作簽證的事。他說，如果他不想申請，可以使用學生簽證，這樣可以少交稅。他不打算永遠留在美國。如果你感覺好一點，你可以回到歐洲，比如你可以去德國工作。
我說，你不需要懂德語嗎？
他說貝語網校，我們學吧。語氣就像學習Linux命令一樣。
我一臉疑惑。
他說應該不難，只要會西班牙語、法語、英語、德語就應該很容易學。
我說，你懂法語嗎？你的法語和英語一樣好嗎？
他從小就說法語。巴塞羅那和法國太近了。當你在城里踢足球時，你可能會不小心打破法國人的窗戶。基本上每個人都會雙語。相反，英語是后來才學的。
現在我真的很好奇。就問你，你是怎么學英語的。
首先，SP說，我在愛爾蘭上小學。
有道理，但是你為什么一點英國口音都沒有呢？
這是一個很長的故事……
在愛爾蘭讀完小學后西班牙的英文，SP 返回西班牙繼續上中學。父親覺得不能讓兒子失去英語，就要求他每天晚上看英語節目。為了學習美式英語，你必須尋找美國課程。而睡覺前的那段時間，只有一個美國節目在播放——
南方公園。
點燃一支適合爸爸口味的蠟燭。你知道。這#不是#兒童節目。它#不是#一個英語學習項目。媽媽有時候路過的時候看了一眼就會想，喲，看動畫片?(￣??)?。就這樣飄走了。如您所知，這不是通常意義上的動畫片。媽媽，您對兒子看的電視#不能太放心。
不管怎樣，他開始觀看了。我的青春期是在m*&#!~f-$@(^*教育中度過的。
來到美國上大學。 SP踏上美國的土地，發現自己快要窒息了。他變得啞巴了西班牙的英文，他所知道的語言無法在現實中使用。去見教授的時候，常常會屏住呼吸，說不出話來(??ω??)。教授慈愛地看著他，說道：“哦，你不會說英語嗎？如果可以的話，我會解釋blabla。”他心里咆哮：老師，我懂英語，??但即使我懂，我也不能對你說！ ！ ！真他媽的！ ！ ！
接下來的幾年里，他努力學習，終于學會了英語，這次是三維的。