核心詞義
n. 盤子；盆子；碟子
vt. 電鍍；給……裝甲
速記技巧
詞源詞根法
plate來自希臘的platys和拉丁語的platus，這兩個詞的意思都是“平面的”。Plate（盤子）正是一種平而淺的器皿。=Platter是一種“大淺盤”，也起源于這兩個詞。來自古法語plate，薄板，薄金屬板，來自拉丁語plata，盤子，金屬板，來自希臘語platys，平的，寬的，來自PIE*pele，展開，放平，詞源同plan,plain
知識擴展
詞語辨析
on a plate,on one's plate。這兩個短語結構相同，但意思不同:
on a plate的意思是“輕易地做某件事”，而on one's plate的意思是“要應付很多困難的工作”“有很多工作或問題要處理”。
plate,batten,board,plank。
這組詞都有“板”的意思。它們的區別在于:
board是普通用詞，泛指各種寬而薄的板；
batten一般指“板條”“壓條”“掛瓦條”“壓縫條”。
例如batten door小板門。
plate指金屬等制作的“平板”“薄板”“片板”等，還可指“鋼板”，在地理術語中，指陸地的“板塊”“板層”。
例如We got into the cellar through a round hole covered by a metal plate.我們從一個有金屬蓋板的圓洞進入地下室。
I read her name on the polished brass plate.我在擦亮的黃銅門牌上看到了她的名字。
In the steel plate five holes were drilled an inch apart.在這塊鋼板上鉆了五個相距一英寸的孔。
plank指比較厚的“木板”“板材”。例如plank bed木板床；plank bridge木板橋。
plate,dish,platter。
這組詞都是餐具名稱，都有“盤”“碟”“碗”的意思。它們的區別是:
dish可泛指就餐時所用的餐具，包括盤、碟、碗、杯、刀、叉等，特指較深的盤子；
plate指較平的盤子、碟子，可用以盛湯，也可用以裝菜；
platter指橢圓形的大淺盤，一般放置餐桌中央，用以盛肉、盛魚等。
例如A dish of fish and bread isn't to be despised.一盤魚和面包不算很差。
Somebody has broken this dish.有人把這個盤子打碎了。
Now some people eat their food from paper plates.現在有人用紙盤子盛東西吃。
The white plate is banded with a blue line round the edge.白盤子加了一圈藍邊。
Please put the dish onto that wooden platter.請把那道菜盛在那只木盆里。
The meat platter must be put on the centre of the table.這只盛肉的盤子要放在餐桌中央。
dish,plate。
這兩個名詞都可以表示“盤子”的意思。
dish是盤子的總稱。
plate指供個人分菜食用的盤子。
重要短語
steel plate[冶]鋼板
in one's plate心情很好
license plate牌照
on one's plate◎需要完成的任務和工作[亦作on plate]◎[英國口語]在面前；待處理；待考慮
精選例句
高考 四級 六級 考研
1、 Companies produce thousands of different kinds of disposable products: paper plates, plastic cups, and cameras, to name a few.
公司生產成千上萬種不同的一次性產品:紙盤，塑料杯，相機，等等。[機器翻譯，如有錯誤，感謝糾錯]
來源:2015年高考英語安徽卷 完形填空 原文
2、 Determined, dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
爸爸下定決心，在我們的盤子里盛滿熱氣騰騰的燉菜，然后分發。[機器翻譯，如有錯誤，感謝糾錯]
來源:2015年高考英語四川卷 閱讀理解 閱讀B 原文
1、 Even simple visual cues, like plate size and lighting, have been shown to affect portion size and consumption.
即使是簡單的視覺提示，如盤子大小和光線，也會影響份量和攝入量。
來源:2013年月12份第1套題[閱讀選擇題]
1、 [K] In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the first time.
在同一幅畫中，梅里安首次描繪和描述了切葉蟻。
來源:2024年12月六級第2套題句子搭配題
1、 During the 1840s and 1850s, in the early days of photography, exposure times were notoriously long: the daguerreotype photographic method (producing an image on a silvered copper plate) could take several minutes to complete, resulting in blurred images as sitters shifted position or adjusted their limbs.
在19世紀40年代和50年代，在攝影的早期，曝光時間是出了名的長:達蓋爾銀版照相法(在鍍銀銅板上產生圖像)可能需要幾分鐘才能完成，導致照片模糊，因為拍攝者移動位置或調整四肢。
來源:2024年全國碩士研究生招生考試英語（一）Text 3