更新時間:2024-05-12 20:51:25作者:佚名
在我們的日常寫作和口頭表達中,當我們想要描述或表達夫妻分離的場景時,我們經常會用到一個成語——勞咽分離。 然而,人們在使用習語時,常常因為不了解習語本身的本意而使用錯誤。 這不,九洲見過一次。
九州照片:各走各的路
公司曾經有一位年輕員工,大學畢業來到深圳。 他工作三年后結婚,不到兩年就離婚了。 很傷心。 有一次我和他聊天,談到他短暫的婚姻。 一般情況是這樣的。 他和女孩相識并最終結婚了。 他們一開始關系非常好。 但婚后不久,男方的一名親戚最終因非法集資而跑了。 他家里很多人的“投資”都白費了。 如此突然的變故,對于男方的家庭來說,無論是經濟上還是精神上,都是一場“毀滅性”的災難。 該男子本來希望家人提供部分首付去深圳買房,但突然陷入了困惑。 女方經濟條件很一般,婚后到深圳買房的夙愿瞬間破滅。 起初,兩人互相打氣,打算在未來幾年緊張的生活中存更多的錢。 然而,隨著時間的推移,兩人因無形的心理壓力和經濟壓力而逐漸身心疲憊。 后來,他們常常因為一些小事而陷入麻煩。 有爭吵和冷戰。 最終兩人覺得這樣的生活無趣,選擇了離婚。
九州圖片:破裂的關系
聽著,九洲對他說的其中一句話感到“苦澀”。 在描述他們最后的離婚時,他用了“勞燕分飛”這個成語,但在使用這個詞之前,他詳細闡述了自己所說的內容。 兩人都感到精神上和心理上的疲憊。 言下之意,是他們心中無形的壓力勞燕分飛中的勞是什么意思,導致了身心的疲憊。 最終,他們經常吵架,關系變淡,最后分居。 雖然我對朋友的婚姻經歷感到驚訝,但自然也深表同情,但這不是我今天要講的重點。 說實話,他對“工夫燕子飛”這句成語的理解和運用,著實“引誘”了我寫強迫癥。
九州圖片:疲憊的燕在午睡
拋開情感問題不說,我隱約能感覺到,這位兄弟使用“勞作燕子飛散”這個詞雖然沒有什么大問題,但是對于這個詞的含義的理解肯定存在一定的偏差。 如果我的猜測沒錯的話,他一定把“老燕”二字理解為“累燕子”。 也就是說,“老”是一個形容詞,用來形容“顏”字。 兩只燕子飛得累了,我們終于分道揚鑣了。
其實,九洲只是以身邊發生的這樣一個案例來作為引子,并沒有其他的意思。 對于這個成語含義的理解,雖然很多人都用它,但他們卻從來沒有真正關注過“老嚴”到底是什么意思。
為了正確理解和使用“勞作燕子飛”這句成語,我們先來看看這個成語最早的由來。
南北朝時期,梁武帝蕭衍根據民歌寫下了七言古詩《伯勞東飛歌》(后收入《樂府詩集》):
九州圖片:東方伯勞之歌
“東邊伯勞飛,西邊燕子飛。我們相遇時,黃姑是織女。”
誰家的女兒就住在門對面,漂亮的頭發和漂亮的頭發都在一個屋子里。
南窗北窗懸掛明光,窗簾上飾有絲箔粉。
女兒五十多歲,亭亭玉立,美麗如玉。
春天已盡,花已隨風,留下可憐的我。 ”
第一句“伯勞東飛,燕子西飛”就是這個成語最早的由來。 由此我們知道,原來“老燕”中的“老”是指一種叫“斯里克”的鳥,“燕”就是我們字面上認識的“燕子”。 因此,“老燕”不是“累燕子”,而是指“伯勞”和“飛翔的燕子”兩種鳥,“老燕分飛”的字面意思是“伯勞和燕子飛向各自的目的地”。
九州圖片:老嚴飛走了
這個成語借用“伯勞”和“飛燕”相互飛翔的現象來比喻人與人的分離、天地的分離。 清人王陶在《松隱滿錄·殷耀仙》中寫道:“據說,將來,燕子將各自飛翔,各向西,向東,在天涯海角。”天空?” 瞿秋白在《赤渡心史》中也用過:“兄弟姐妹,有的在南方,有的在北方,勞燕分飛,寄居在別人的籬笆下。” 著名歌手田震也在《未完成的愛》歌詞中寫道:“雖有清明,勞燕飛西東。”這些地方的運用都表達了這個意思。
燕子我們都很熟悉,但是很多人可能想問,“伯勞”是一種什么樣的鳥呢? 有什么特點?
伯勞屬于雀形目伯勞目。 根據目前的資料,約有64種。 它通常被稱為 Hubula。 是一種重要的食蟲鳥類。 伯勞雖然體型較小,但卻相當兇猛。 它喜歡捕食昆蟲、蜥蜴、老鼠、青蛙甚至其他小鳥。 它經常殺死獵物,然后將其掛在樹上的荊棘上,就像人類吃肉一樣。 它就像掛在肉鉤上,然后借助樹刺,被撕成碎片吃掉英語作文網,因此也有“小猛禽”、“屠夫鳥”等霸氣綽號。
九州照片:伯勞狩獵
九州 圖片:伯勞
雖然伯勞的名字并不為人所知,但它并不是一種稀有鳥類。 它們大多棲息于丘陵和開闊的林地,最重要的是,伯勞鳥的大多數種類實際上都是“候鳥”,與“燕子”同義。 也正是因為如此,兩種鳥類因特定的季節而相遇,短暫的幾個月后,又因季節的特點而分道揚鑣。 古人就是這樣小心翼翼地用它來形容人與人之間分離的感覺。
九州圖片:就這樣了
總結一下前面所說的,雖然“老”和“燕”這個成語被廣泛使用,但“老”和“燕”這兩個詞實際上代表的是兩種不同的鳥。 如果理解為“累燕子”,那就是“溜人間”的意思。 這太可笑了。” 正是因為“伯勞”和“燕子”這兩種鳥都是候鳥,隨著季節的變化而遷徙勞燕分飛中的勞是什么意思,所以“燕子西飛東飛”有著超越字面意義的更深層次的含義。
參考文獻:《樂府詩集》、《辭海》等。